Tradutor

segunda-feira, 23 de dezembro de 2013

Rituais Japoneses

Rituais
Harae: Rituais chamados harae são cerimônias de purificação que preparam o culto, de uso mais freqüente ao penetrar no templo. Os harae costumam envolver o emprego de água para lavar as mãos e a boca. 
O-Mikuji: Pequenas tiras de papel chamadas o-mikuji são muitas vezes deixadas em santuários. Elas contém presságios sobre o futuro ou pedidos dirigidos aos deuses.
Ema - Tenjin, deus do saber.
Ema e Fuda: 
Uma oferenda em forma de pintura é chamada de ema ("pintura do cavalo"), devido à crença de que os cavalos eram mensageiros dos deuses. Os amuletos fuda, com o nome da divindade ou santuário, também são deixados em oferenda.
Mikoshi: Por ocasião de várias festas, os kamis de um santuário são carregados pelas ruas num santuário portátil chamado mikoshi. Esse ato simboliza uma visita dos kamis à comunidade protegida por eles. Tais procissões podem ser alegres e ruidosas: as pessoas que carregam o mikoshi podem gritar segundo a cadência dos passos, levantando e abaixando o santuário a fim de reanimar e fortalecer o kami.
Oferendas: Parte importante do culto xintoísta é o ato da oferenda. Um fiel pode oferecer dinheiro ou objetos aos kamis na esperança de alcançar uma graça. Outra forma de oferenda é uma dança cerimonial chamada kagura, que serve para entreter os kamis.
Procissões: Festas xintoístas muitas vezes envolvem toda a comunidade no culto e na celebração. Procissões e desfiles integram os festejos, que incluem carros de desfile e mikoshi coloridos como parte do espetáculo. As procissões oferecem aos fiéis a oportunidade de uma experiência religiosa comunitária.
Procissão Funerária: No quadragésimo nono dia após a morte, as cinzas do falecido são levadas para serem sepultadas na tumba da família. Atrás do sacerdote, vestido de branco, segue uma procissão de parentes próximos. Na frente da procissão ostenta-se um retrato do morto, seguido de suas cinzas, fechadas em uma caixa, e de uma placa memorial com seu nome gravado, que mais tarde será colocada no altar budista da família e receberá oferendas de comida e água. O túmulo é visitado principalmente no higan, que ocorre duas vezes por ano nos equinócios de primavera e outono. Embora os rituais variem de seita para seita, a cremação e o memorial de pedra são universais.

Informações e dados curiosos do Japão

Informações e dados curiosos do Japão
- O Japão é o maior fabricante mundial de navios.
- O xintoísmo e o budismo são as religiões mais praticadas no Japão.
- Um costume comum no Japão é a troca de presentes entre amigos no meio e no fim do ano.
- Outro costume bem interessante é que os japoneses tiram os calçados antes de entrar em casa. Dentro de casa, usam um chinelo especial chamado suripa.
- O kimono é a roupa mais tradicional da cultura japonesa. Ela é muito usada, em ocasiões especiais, por crianças e adultos de ambos os sexos.
- Uma das bebidas mais tradicionais do Japão é o saquê. Originária no século III, ela é fabricada a partir da fermentação do arroz.
- O povo japonês é o maior consumidor de carne de baleia do mundo. Este tipo de carne é muito apreciada na culinária japonesa.
- No Japão existem muitos banhos públicos.
- O Japão é o país que tem a população mais vidrada em tecnologia do mundo.
- Embora apresente alto grau de desenvolvimento econômico, cultural e tecnológico, o Japão ainda utiliza o sistema de pena de morte.
- Um aspecto muito tradicional da cultura japonesa é a cerimônia do chá.
- Ao contrário da cultura ocidental, os japoneses costumam fazer barulho de sucção ao tomarem sopa. É uma demonstração de polidez durante a refeição.
- Nas casas mais antigas ainda é comum a existência das bacias turcas, vasos sanitários para serem usados na posição agachada.
- Limpar a residência no primeiro dia do ano é uma tradição muito comum entre as famílias japonesas. Outro costume muito comum nesta data é a entrega de dinheiro, dentro de envelopes, aos parentes.
- Na véspera da chegada da Primavera, os japoneses costumam atirar grãos de feijão pela janela. É um costume para atrair sorte e energias positivas.
- O Japão é o país onde se mais produz e consome quadrinhos e desenhos animados do mundo. Os mangás e animes fazem parte da cultura japonesa.
- O Japão é o país que mais sofre com a ocorrência de terremotos. Porém, o setor de engenharia desenvolveu técnicas de construção de edifícios que fazem com estes não desabem com os abalos sísmicos.

sexta-feira, 20 de dezembro de 2013

Uta no Prince-sama: terceira temporada é anunciada



Uta no Prince-sama - Maji Love 2000%Foi divulgado no site oficial de Uta no Prince-sama (UtaPri) que o projeto para a produção da terceira temporada do anime foi confirmado pelos produtores da série.
A nova temporada tem estreia prevista para 2015, mais informações ainda não foram reveladas, porém, no anúncio foi dito que aos poucos mais detalhes serão divulgados.
Junto deste mesmo anúncio houve vários agradecimentos da equipe de produção do anime para com os fãs, dizendo serem gratos pelo apoio e encorajamento das pessoas que acompanham o projeto.
UtaPri é um anime baseado em uma franquia de visual novel, desenvolvida para o portátil PSPe destinado ao público feminino, estes jogos também são chamados de “otome games”. O primeiro game da franquia foi criado em 2010 pela empresa Broccoli e, com o sucesso da obra, mais jogos foram desenvolvidos com o passar do tempo, atualmente, a franquia totaliza 7 títulos lançados.
A primeira temporada do anime foi produzida em 2011 e conta com a produção da própria desenvolvedora do game, a Broccoli. A animação da série é de responsabilidade do estúdio A-1 Pictures, o anime foi intitulado como Maji Love 1000% e teve 13 episódios transmitidos na televisão japonesa.
Com o sucesso avassalador da primeira temporada, que teve 6 volumes lançados e vendeu mais de 18 mil cópias por volume, foi anunciada a segunda temporada para este ano de 2013. A segunda temporada também contou com 13 episódios produzidos e o sucesso foi ainda maior.
Para a Alegria de todas as fãs de STARISH 

sábado, 14 de dezembro de 2013

Sobre Karuta

Tudo sobre Karuta :

                             Karuta , de Português carta é um japonês jogo de cartas .




A idéia básica de qualquer jogo de karuta é ser capaz de determinar rapidamente qual o cartão de uma série de cartões é necessária e para pegar o cartão antes de ser agarrado por um adversário. Existem vários tipos de cartões que podem ser usados ​​para jogar karuta. Também é possível jogar este jogo com dois baralhos de cartas de jogar .
Existem dois tipos de cartões utilizados em karuta. Um tipo é yomifuda  ou "cartões de leitura", e o outro é torifuda ou "placas de agarrar." Como eles foram indicados, as palavras do yomifuda são lidos e os jogadores terão de encontrar o seu torifuda associada antes de mais ninguém faz.
Os dois tipos de cartões de Karuta que são mais frequentemente observados são o "uta-garuta" e "iroha-garuta".
Em " uta-garuta ", os jogadores tentam encontrar as últimas duas linhas de um tanka dadas as três primeiras linhas. Muitas vezes, é possível identificar um poema de suas primeiras uma ou duas sílabas. Os poemas para este jogo são retirados do Isshu Hyakunin e são tradicionalmente jogado no dia de Ano Novo.
Qualquer pessoa que saiba ler hiragana pode jogar "iroha-garuta" . Neste tipo, um torifuda típico apresenta um desenho com umkana menos um canto do cartão. Sua yomifuda correspondente apresenta um provérbio ligado à imagem com a primeira sílaba de ser o kana exibida no torifuda.
Karuta é muitas vezes jogado por crianças na escola e no nível de ensino médio júnior durante a aula, como um exercício educacional. Embora vários tipos de jogos karuta são descritos abaixo, na realidade, qualquer tipo de informação que pode ser representada sob a forma de cartão pode ser utilizado, incluindo as formas, cores, palavras em Inglês, imagens pequenas e semelhantes.

Variedades de Karuta:

Normalmente, muitas localidades terão sua própria versão de karuta com a história local e marcos.

Jomo Karuta

Jomo Karuta (em japonês:, Jomo karuta) é uma variedade de karuta, que apresenta a história e locais famosos na Prefeitura de Gunma . Uma versão em Inglês foi produzido e é vendido em livrarias em todo Gunma. 

Uta-garuta e Isshu Hyakunin



Um exemplo de um par de modernaUta Garuta cartões, em que o torifudaestá do lado esquerdo e do yomifudaestá à direita.
Uta Garuta (em japonês:, Iluminados cartões poema) é um jogo de cartas em que 100 waka poemas são escritos em dois conjuntos de cartas que compõem um baralho completo. Os jogadores têm de corresponder rapidamente as cartas para completar um poema e recitá-lo. O "Isshu Hyakunin Ogura" é o subgênero mais popular para a garuta uta chamado Hyakunin Isshu (em japonês:.百人一首, iluminados100 pessoas, um poema). Compilado no início do século 13 pelo poeta Fujiwara no Teika , este jogo contém cem poemas, com cada uma escrita por um poeta diferente famoso.

karuta competitivo

Karuta competitivo é jogado com uta-garuta cartões com competições em vários níveis. O Japão torneio nacional é disputada a cada janeiro a Omi Jingu (um santuário Shinto ) em Otsu, Shiga .

Iroha Garuta

Iroha Garuta (em japonês: ) é um cartão mais fácil de entender para as crianças, semelhante ao Uta-garuta e Isshu Hyakuin. Representando as 47 sílabas do silabário iroha e acrescenta kyo (, "capital") para o 48 (já que a sílaba-n nunca pode começar a qualquer palavra ou frase). Um conjunto é composto por 48 proverbs cada sílaba começando com um diferente e um outro conjunto de placas que expressam um ditado, como mostrado na figura. Há três variantes padrão Iroha Garuta; Kamigata Iroha, Edo Iroha e Owari Iroha. Para além destes, existem vários baralhos mais modernas com base no padrão Garuta Iroha:

Obake karuta




Cartão do jogo japonês obake karuta (cartões de monstro), c. início do século 19. Cada cartão possui um monstro da mitologia japonesa e um personagem do hiraganasilabário.

 



Reprodução de uma carta de um baralho do final do século 19

Obake karuta é um japonês jogo de cartas . O jogo foi criado no período Edo e permaneceu popular através das décadas de 1910 ou 1920.Cada cartão de jogo do baralho apresenta um personagem do hiragana silabário e uma criatura da mitologia japonesa , na verdade,obake karuta significa cartas fantasma ou monstro cartões.  O sucesso exige conhecimento da mitologia japonesa e folclore como os jogadores tentam recolher os cartões que correspondem pistas lidos por um árbitro. O jogador que acumula a maioria dos cartões até o final do jogo ganha.
Obake karuta é um exemplo precoce do fascínio japonesa comum com a classificação de monstros e criar novos. O jogo é uma das primeiras tentativas de empresas japonesas para categorizar criaturas lendárias, classificá-los, defini-los e, posteriormente, comercializá-los. Como tal, é um precursor para os Godzilla filmes dos anos 1950 e, mais tarde. Ainda mais perto, obake karuta lembra o Yu-Gi-Oh!ou Pokémon Trading Card Game , que também envolve a recolha de cartões que representam criaturas fabulosas. Na verdade, muitos Pokémon foram projetados especificamente depois de criaturas da mitologia japonesa. 

Hokkaido Hougen Karuta

Hokkaido Hougen Karuta (em japonês:. iluminados Cartões Dialecto Hokkaido) é o primeiro de uma série de Karuta Falando produzido pela Creative Discovery em Hokkaido Japão que ajuda crianças e adultos a aprender palavras diferentes e frases usadas no norte da ilha de Hokkaido . Ao contrário da maioria karuta, onde o leitor precisa estar presente para que o jogo ser jogado, Hokkaido Hougen Karuta inclui um CD-ROM com a leitura dos cartões que estão sendo lidos por um nativo do dialeto Hokkaido. Hokkaido Karuta tornou-se uma versão popular de karuta todo o Japão, pois permite que o jogador (s) para brincar e aprender sem a presença de um leitor.

Kyo-Kotoba Karuta

Kyo-Kotoba Karuta (em japonês:., iluminado cartões da palavra de Quioto) é uma versão de karuta usando o dialeto de Quioto . Este conjunto karuta foi produzido por Creative Discovery sob a supervisão do professor da Universidade da Cidade de Osaka Nakagawa Makoto. Isso também ser parte da série Karuta Falar, as narrações foram registrados pelo famoso atriz japonesa Hiromi Itida, especialista no dialeto de Kyoto, no Japão.

Doyo Karuta

Doyo Karuta (em japonês:.童謡かるた, iluminados Cartões de canção de ninar) é uma versão de karuta feito de famosas canções de ninar japonesas cantou a música para ajudar as crianças aprender o sistema de escrita japonês chamado Hiragana . Esta versão de karuta foi criado por Kumamoto Kenmin Televisão , uma emissora de televisão local localizado na Prefeitura de Kumamoto do Japão, que também são os criadores de Kumamoto karuta dialeto.

Hanafuda

Hanafuda (em japonês:花札., cartões iluminado flores) foram cartões japoneses com desenhos de flores. Começando no início do século 19, eles ainda estão em uso hoje, com um baralho de 48 cartas com imagens diferentes, representando cada um dos 12 meses.